雪焰之旅遊隨筆

 
( CNN website http://www.cnn.com/ ) 

文字版：http://0rz.tw/453QH   
影音版：http://0rz.tw/c63OF 

1.反對黨候選人馬英九贏得台灣總統選舉。
2.馬贏得超過58%的選票；他的對手法蘭克˙謝得到41%的支持。
3.馬的競選策略是與中國打好交道來獲取經濟利益。

內文：

本星期六的台灣總統大選，國民黨候選人馬英九獲得壓倒性的勝利；選擇與鄰近的中國合作獲取經濟成長的人，遠多於擔心與中國打交道會失去國家主權的人。
周六的選舉中，國民黨候選人馬英九獲得壓倒性的勝利
台灣人很明顯的選擇了與中國大陸加強交流以加強經濟成長的保證，而非因強化與對岸的交流而失去獨立地位的擔心

馬先生主張與中國維持良好的經貿關係來拼經濟，而擊敗了主張緩慢推展甚至阻礙兩岸關係的民主進步黨參選人法蘭克˙謝。
馬英九加強與中國的交流以獲得經濟優勢的競選政見，
打敗了民主進步黨謝長廷對於稍微退縮的中國政策。

台灣中央選舉委員會評估投票率約75%，推論馬英九先生贏得超過58%的選票、而法蘭克˙謝只有41%。當馬獲得的選票超過七百萬張時，就可以說是立於不敗之地了。
台灣中選會在估算出大部分的選票之後，
預估馬英九贏得超過58%的選票，而謝長廷獲得約41%的選票
(註: 此篇報導發布時，中選會應尚未計票完成)
根據中選會，馬英九的選票已超過當選門檻的7百萬票。
中選會預估約75%的台灣合格選民參與了本次的總統大選。


曾經擔任過法務部長的馬英九向聯合報表示：「人民冀求一個乾淨廉能的政府，而厭惡貪污腐敗的政權。他們想要一個經濟發達，而非充滿政治鬥爭的社會；更希望台灣海峽兩岸永遠和平。」

美聯社報導：「謝在失望的支持群眾面前承認敗選。」

謝：「今天不要為了我而哭泣，雖然我們打輸了這次選戰，但我們還有許多更重要的任務，民主聖火絕對不能就此熄滅。」


西藏事件馬、謝陣營與中國說法：

當馬陣營在選戰過程中領先的時候，謝陣營利用最近發生在西藏的反中國抗爭事件來說服選民「跟中國打交道是很危險滴！
馬英九在此場選舉中，從頭到尾都在領先者的地位，而反方陣營則利用西藏的鎮壓事件試圖說服選民與中國來往是非常危險的。

謝陣營認為台灣如果跟北京政府走得太近，是很有可能會有類似中國鎮壓西藏的情況發生
謝長廷指出，若台灣與北京關係太過親近，
中國對西藏的鎮壓事件，將可能在台灣上演

馬陣營不以為然：「台灣並不是西藏、也不是香港。我們是一個主權獨立而民主的國家。」
馬英九則不同意此種說法。
"台灣不是西藏，也不是香港，我們是一個主權國家也是一個民主國家"

中國政府則發表聲明，兩岸建立合作關係只是第一步；在大陸東南的福爾摩沙島是中國不可分割的一部分，並且會為了最終統一而持續努力。
中國大陸政府也澄清更密切的合作只是第一步
認為位於中國大陸南側的福爾摩沙小島 -- 台灣
是中國不可分割的一部分並且將持續性的推向終極統一。


中國政府--藍色字是我的翻譯
中國大陸--粉紅色是PTT政黑板Lijphart網友的翻譯(他用他學長的ID)
很明顯，我還未夠班啊