
憎惡的請求
本作品收集大師十篇短篇而成,一如往常,用推理糖衣包裹著犯罪者的心理測寫與時代下的無奈,喜歡社會派風格作品的朋友可以當作小品來讀,但想要看完後餘韻猶存的感動,還是去翻長篇的點與線、眼之壁、零的焦點吧!
社會派大師松本清張作品
十篇故事中,只有一半不到是推理故事喔!
本作品
憎惡的請求( 憎悪の依頼)
一開始就是犯人說因為別人欠錢不還,所以我就把他殺了的自白;但是,李組長眉頭一皺,發現背後並不單純。故事簡單想法直接,幾乎都是犯罪者的心理測寫,是真實,是病態,等你來鑑定。秘密題示:犯人真是一個阿宅啊!
詭計性 ★☆☆☆☆
故事性 ★★★☆☆
文學性 ★☆☆☆☆
社會性 ★☆☆☆☆
美麗的假象(美の虚像)
解不開的名畫膺品之謎,
如假包換的大師名作到底隱藏著甚麼樣的秘密? (封底)
大師用深入淺出的方式讓讀者了解美術界的生態平衡,專家代言的作品一定就是品質保證煎肉磐石嗎?棄而不捨的美術記者當起了偵探,發掘這美術巨塔中的秘辛;篇末的爆點後勁十足,非常適合拍成電視劇。可說是本短篇集的No1。
詭計性 ★★☆☆☆
故事性 ★★★☆☆
文學性 ★☆☆☆☆
社會性 ★★★★☆
鈴蘭(すずらん)
一位畫商的情婦砂原矢鬚子失蹤了,不久後,警方在北海道的札幌發現了她的相機,沖洗出矢鬚子在盛開的鈴蘭花之中拍攝的照片。雖然證人曾看見新秀畫家秋村平吉與矢鬚子走在一起,但平吉卻擁有牢不可破的不在場證明! (博客來)
不在場證明的突破。篇末引用[萬葉集]的詩句,讓美感大幅提升,有如少女因望見櫻花以最美麗的姿態飄落而自縊。
詭計性 ★★★★☆
故事性 ★★☆☆☆
文學性 ★★☆☆☆
社會性 ★★★☆☆
女囚:
只要殺死了作惡多端的父親便可為家人創造幸福?而所謂「世人的同情」又是什麼?女囚筒井初因為弒父而被判下無期徒刑,為如此法理的不公判決心中深感不平的典獄長,與女囚姐妹們一席對話後卻出現令人意想不到的結論……(博客來)
感情的世界沒有對錯,要如何做才能解決感情的問題?難啊!眼見為憑,但看到的是真實還是假象?
詭計性 ★☆☆☆☆
故事性 ★★☆☆☆
文學性 ☆☆☆☆☆
社會性 ★★★☆☆
沒有記錄的首次登峰(文字のない初登攀)
登山客之間的明爭暗鬥。主角是第一位登上XX峰的登山客,沒有帶相機,導致沒圖沒真相,無法讓人信服;雖然有證人,卻因為一個不能說的秘密,而只能啞巴吃黃蓮。
詭計性 ☆☆☆☆☆
故事性 ★★★☆☆
文學性 ☆☆☆☆☆
社會性 ★★★☆☆
明信片上的少女(絵はがきの少女)
明信片中的美麗少女始終存在於主人翁的記憶中,找尋畫中人物是本篇的主幹,隨著尋找的過程,驚喜、失望、感嘆之餘,居然又冒出新芽。幾乎算是散文的文章。
詭計性 ☆☆☆☆☆
故事性 ★★★☆☆
文學性 ☆☆☆☆☆
社會性 ★☆☆☆☆
大臣之戀(大臣の恋)
風格類似[明信片中的少女],功成名就的國務大臣內心謹記初戀情人的祝福。就在逐漸尋得初戀情人蹤跡之時,卻發生了意外的變奏曲。
詭計性 ☆☆☆☆☆
故事性 ★★★☆☆
文學性 ☆☆☆☆☆
社會性 ★☆☆☆☆
金環食
戰後日本輿論受制於GHQ(General Head Quarters,駐日本聯合國軍總司令部)的悲哀,類似台灣早期白色恐怖時受到箝制的言論自由,一篇日蝕觀察的單純報導,卻受到長官的關切。幾乎也是純小說的作品。
詭計性 ☆☆☆☆☆
故事性 ★☆☆☆☆
文學性 ☆☆☆☆☆
社會性 ★★★★☆
流動的歲月(流れの中に)
主角的尋根之旅,一點一滴重現成長背景。也是純故事,幾乎沒有什麼推理小說的元素。
詭計性 ☆☆☆☆☆
故事性 ★☆☆☆☆
文學性 ☆☆☆☆☆
社會性 ★☆☆☆☆
牆上的青草(壁の青草)
少年同志之愛,一名有志於文藝創作的少年同志。有提到夏目漱石的[三四郎]。又是純故事一篇。
詭計性 ☆☆☆☆☆
故事性 ★☆☆☆☆
文學性 ★☆☆☆☆
社會性 ★☆☆☆☆
後記
或許是受限於篇幅的關係,很多故事的舖梗較少,很直接就能讓人聯想到背後的現實面;有種前戲不足就結束的失望。攤手~~或許這就是短篇的特色吧!必須在有限的文字內,將故事、隱藏的意義通通裝飾到空房間裡面。
然而看短篇的優點在,可以發現作者長篇的創作梗,有些早期作者的想法會寫在短篇中,後來又從這些短篇資料庫中想到新的闡述方式放入長篇內。而大師也在此加入許多文學性元素,大膽地引用[萬葉集]、森鷗外的[高瀨舟]等作品,就一位每天都要大量產出文字的作者來說,誠屬難能可貴(如果喜歡看信手拈來都是詩歌詞賦的讀者,可以翻翻土屋隆夫的作品)。
不滿意本版次的翻譯與排版,[金環食]那篇的內標居然是另外一篇[沒有記錄的首次登峰](詳見小龍蝦A兔匪)。研究所翻成研究生院,或許是翻譯者是中國人(西南交通大學畢業)的原因吧!武齊(音譯)應該可以翻作「ㄤ仔飄」才對。
書籍資訊
(名)憎惡的請求
(作)松本清張
(譯)曾鴻燕
(年)2008
(社)新雨 (新潮社)
(價)NT202博客來最便宜 (2009/5/10資訊)
*比價資訊參考Findbook
延伸閱讀












Recommend to Front page

新竹旅行(5)


Comment Permissions: Allow commenting